South American football clubs are missing out on European riches